1
00:01:38,160 --> 00:01:40,759
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,590
[32 වැනි කථාංගය]

3
00:02:18,700 --> 00:02:20,829
අපි නොදැකිය යුතු දේවල් දෙස බලන්නේ නැත.

4
00:02:30,870 --> 00:02:32,670
එලියේ තාමත් මිනිස්සු ඉන්නවා.

5
00:02:33,630 --> 00:02:34,190
මම දන්නවා.

6
00:02:42,360 --> 00:02:44,210
ඇත්තටම මට දැන් හොදයි.

7
00:02:45,800 --> 00:02:46,470
එවිට ඔබ

8
00:02:48,960 --> 00:02:50,420
ආපසු ගොස් ඉක්මනින් විවේක ගත හැකිය.

9
00:02:51,400 --> 00:02:51,840
හරි හරී.

10
00:02:52,030 --> 00:02:52,690
හොඳයි එහෙනම්,

11
00:02:52,960 --> 00:02:54,420
හෙට උදේ හමුවෙමු.

12
00:02:55,030 --> 00:02:56,490
හෙට උදේ හමුවෙමු.

13
00:03:02,030 --> 00:03:03,490
හෙට උදේ හමුවෙමු.

14
00:03:18,840 --> 00:03:19,300
කනිෂ්ඨ,

15
00:03:19,540 --> 00:03:20,280
කලින් විවේක ගන්න.

16
00:03:24,190 --> 00:03:25,310
ඔබේ කනිෂ්ඨ කවුද?

17
00:04:08,490 --> 00:04:11,270
[Tianyuan නිකාය]

18
00:04:19,680 --> 00:04:20,510
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

19
00:04:20,510 --> 00:04:21,170
මම එනවා.

20
00:04:23,680 --> 00:04:24,870
මම මේක මිලදී ගත්තේ කන්දෙන් පහලට.

21
00:04:24,870 --> 00:04:25,800
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

22
00:04:25,800 --> 00:04:27,130
එය ඔබට උත්සාහ කිරීමට පමණි.

23
00:04:27,680 --> 00:04:28,280
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:04:32,750 --> 00:04:33,720
නිකාය නායකතුමා කීවේය

25
00:04:33,720 --> 00:04:35,730
අද අපිට සම්භාවනීය අමුත්තන් ඉන්නවා.

26
00:04:35,730 --> 00:04:36,680
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨයන් රැගෙන ගියේය

27
00:04:36,680 --> 00:04:38,280
ඉදිරිපස Guiyuan ශාලාවට.

28
00:04:45,870 --> 00:04:46,950
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

29
00:04:46,950 --> 00:04:47,880
ඔබ තුවාල වී ඇත.

30
00:04:48,630 --> 00:04:49,920
නිකාය නායකයාට අවශ්‍ය නොවන්නට ඇත
ඔබට බාධා කිරීමට,

31
00:04:49,920 --> 00:04:51,120
ඒ නිසා ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ.

32
00:04:52,830 --> 00:04:53,430
මම දන්නවා.

33
00:05:01,680 --> 00:05:03,560
ජේෂ්ඨ බායි! ජේෂ්ඨ බායි!

34
00:05:13,430 --> 00:05:14,090
ජ්යෙෂ්ඨ බායි,

35
00:05:14,360 --> 00:05:16,620
ඔබ මෑතකදී හොඳින් සුව වී තිබේද?

36
00:05:16,780 --> 00:05:17,720
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

37
00:05:17,720 --> 00:05:19,070
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සුවය ලබා ඇත.

38
00:05:19,070 --> 00:05:20,240
ඔබ තවමත් පරෙස්සම් විය යුතුය.

39
00:05:20,240 --> 00:05:21,190
අත්‍යවශ්‍ය ශක්තියට හානි වීමත් සමඟ,

40
00:05:21,190 --> 00:05:22,800
ඔබේ ශරීරයට සෙමෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කාලය අවශ්‍ය වේ.

41
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
ඉක්මන් කරන්න එපා.

42
00:05:23,720 --> 00:05:24,630
ඔව් මම දන්නවා.

43
00:05:26,510 --> 00:05:27,360
ජ්යෙෂ්ඨ බායි,

44
00:05:27,510 --> 00:05:28,640
ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුලද?

45
00:05:29,430 --> 00:05:30,390
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

46
00:05:33,430 --> 00:05:35,270
නිකාය නායකයාට අද අමුත්තන් ඇත,

47
00:05:35,270 --> 00:05:37,040
පිටත මළුව අත මඳ ය.

48
00:05:37,040 --> 00:05:39,040
ඔබ නිදහස් නම්, ජේෂ්ඨ බායි,

49
00:05:39,240 --> 00:05:40,190
ඔබ කැමතිද?

50
00:05:40,920 --> 00:05:41,870
අත දෙන්නට?

51
00:05:45,159 --> 00:05:46,159
එය අපහසු නම්,

52
00:05:46,159 --> 00:05:47,040
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

53
00:05:47,040 --> 00:05:48,370
එය අපහසුතාවයක් නොවේ.

54
00:05:48,600 --> 00:05:49,159
ඇත්තටම?

55
00:05:50,350 --> 00:05:51,310
එය අනර්ඝයි.

56
00:05:51,659 --> 00:05:53,920
ජ්‍යෙෂ්ඨ බායි, අත දුන් ඔබට ස්තුතියි.

57
00:05:54,120 --> 00:05:54,720
සමුගැනීම.

58
00:05:55,630 --> 00:05:56,070
ඉන්න!

59
00:05:56,090 --> 00:05:57,130
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:06:06,070 --> 00:06:07,000
වතුර ගෙනියන්නද?

61
00:06:07,310 --> 00:06:09,240
ජේෂ්ඨ අයියා බායි තමයි
නිකාය නායකයාගේ ප්‍රධාන ගෝලයා.

62
00:06:09,240 --> 00:06:10,640
ඔහු එවැනි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

63
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
කනිෂ්ඨ හැන්,

64
00:06:12,680 --> 00:06:14,240
මෙය මට පාලනය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

65
00:06:14,240 --> 00:06:16,040
මෙතනට එන හැමෝම මම විතරයි දන්නේ

66
00:06:16,040 --> 00:06:17,070
මේ වැඩේ කරන්න තියෙන්නේ.

67
00:06:18,040 --> 00:06:20,300
ජේෂ්ඨ බායි, ඔබ එය කිරීමට අකමැති නම්,

68
00:06:20,310 --> 00:06:21,870
ඔබට කළමනාකරු යූ සොයා යා හැක

69
00:06:22,040 --> 00:06:22,840
සහ පැමිණිලි කරන්න.

70
00:06:25,920 --> 00:06:26,320
ඔබ...

71
00:06:56,120 --> 00:06:57,250
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

72
00:06:57,390 --> 00:06:58,190
මට ගොඩක් මහන්සියි.

73
00:06:58,600 --> 00:07:00,750
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු
කන්ද නැගීමට පෙර.

74
00:07:00,750 --> 00:07:01,390
හරි.

75
00:07:01,920 --> 00:07:02,380
ඉදිරියට එන්න.

76
00:07:15,390 --> 00:07:17,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය නොවීය.

77
00:07:18,310 --> 00:07:20,040
ඔයා සුක්සින් හෝල් එකෙන් නේද?

78
00:07:20,160 --> 00:07:21,560
ඔබට ඖෂධ පැළෑටි රැකබලා ගත හැකිය

79
00:07:21,680 --> 00:07:23,340
සහ ජලය ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.

80
00:07:23,800 --> 00:07:24,630
සුක්සින් ශාලාවේදී,

81
00:07:24,950 --> 00:07:26,310
මම කරන්නේ අමුතු වැඩ ටිකක් විතරයි.

82
00:07:26,750 --> 00:07:27,600
ඔවුන් මට කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්න දුන්නේ නැහැ

83
00:07:27,600 --> 00:07:29,060
ඒ බැරෑරුම් කාරණාවලදී.

84
00:07:30,430 --> 00:07:31,360
මම හොරෙන් එලියට පැන්නා,

85
00:07:31,360 --> 00:07:32,420
සහ කිසිවෙකු අවධානයට ලක් නොවීය.

86
00:07:32,920 --> 00:07:33,750
මම ඔබ පසුපස යාමට කැමතියි, ජ්‍යෙෂ්ඨ,

87
00:07:33,750 --> 00:07:34,950
සහ මෙතනින් වතුර ගේන්න.

88
00:07:36,159 --> 00:07:37,620
ඔබ නිකායට බැඳුණේ කවදාද?

89
00:07:37,950 --> 00:07:39,610
මම ලුෂෝ හි ක්වාන් ප්‍රාන්තයේ වෙමි.

90
00:07:39,720 --> 00:07:41,250
මගේ තාත්තා ව්‍යාපාරිකයෙක්.

91
00:07:41,600 --> 00:07:43,430
මගේ පවුලේ අය දැනගත් විට
මට අමරණීය අවබෝධයක් තිබුණා,

92
00:07:43,430 --> 00:07:44,720
ඔවුන් කඩ 2ක් විකුණුවා

93
00:07:45,360 --> 00:07:46,510
හැකි සෑම නූලක්ම ඇද ගත්හ

94
00:07:46,510 --> 00:07:48,040
මාව Tianyuan නිකායට යැවීමට.

95
00:07:49,120 --> 00:07:50,180
සිතා බලන්න,

96
00:07:51,190 --> 00:07:52,520
එය වසර 10 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

97
00:07:52,920 --> 00:07:54,360
වසර 10කට වැඩි කාලයක් ගතවී ඇතත්,

98
00:07:54,360 --> 00:07:55,960
මගේ කුසලතා වැඩි දියුණු වී නැත.

99
00:07:56,120 --> 00:07:58,360
මගේ වගාවත් දියුණු වෙලා නැහැ.

100
00:07:58,360 --> 00:07:59,000
ඇත්තටම,

101
00:08:00,040 --> 00:08:01,970
ඔබ ආපසු යාමට ප්‍රමාද නැත.

102
00:08:02,430 --> 00:08:04,000
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත!

103
00:08:04,000 --> 00:08:05,680
ඒ හැමෝම හිතන්නේ මම හීන ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා

104
00:08:05,680 --> 00:08:06,760
Tianyuan නිකායේ.

105
00:08:07,450 --> 00:08:08,240
මම දැන් ආපහු ගියොත්

106
00:08:08,240 --> 00:08:09,570
මේ ශෝචනීය පෙනුම,

107
00:08:09,680 --> 00:08:11,120
ඔවුන් එය නිසැකවම පවසනු ඇත

108
00:08:11,120 --> 00:08:11,870
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

109
00:08:11,870 --> 00:08:15,000
මට අමරණීය අවබෝධයක් නොතිබුනේ නම්
පළමු ස්ථානයේ.

110
00:08:31,630 --> 00:08:32,740
අනික, ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

111
00:08:32,740 --> 00:08:33,960
ඔබ දන්නවාද අපේ නිකාය ඇයි කියලා

112
00:08:33,960 --> 00:08:35,559
සෑම දිනකම ජලය රැගෙන යා යුතුද?

113
00:08:36,200 --> 00:08:36,929
මම දන්නේ නැහැ.

114
00:08:37,549 --> 00:08:39,140
නිකායට ඇතුළු වන සාමාන්‍ය ශ්‍රාවකයන්

115
00:08:39,140 --> 00:08:40,720
මුලින්ම අවුරුදු 3ක් වතුර ගෙනියන්න ඕනේ.

116
00:08:40,720 --> 00:08:42,030
ඔබ ස්වර්ගීය දක්ෂ ගෝලයෙක්,

117
00:08:42,030 --> 00:08:43,710
එබැවින් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මෙය අත්විඳ නැත.

118
00:08:43,710 --> 00:08:45,060
මට ආරංචි වුණා මේ අපේ කන්ද කියලා

119
00:08:45,060 --> 00:08:46,460
ඉස්සර ආශිර්වාද ලත් තැනක්

120
00:08:47,000 --> 00:08:47,870
විශේෂයෙන් තෝරාගෙන ඇත

121
00:08:47,870 --> 00:08:49,000
නිකායේ නිර්මාතෘ විසිනි.

122
00:08:50,240 --> 00:08:51,340
නමුත් දශක ගණනාවකට පෙර,

123
00:08:51,750 --> 00:08:53,550
පිංඟු සටනින් පසු

124
00:08:53,840 --> 00:08:55,240
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා,

125
00:08:55,270 --> 00:08:56,750
කඳු වැටි සහ ඇළ දොළ

126
00:08:56,750 --> 00:08:57,810
ඉක්මනින් වියළී,

127
00:08:57,870 --> 00:08:59,120
සහ වෘක්ෂලතාදිය වියළී ගියේය,

128
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
ජීව ශක්තියක් ඉතිරි නොකර.

129
00:09:00,840 --> 00:09:02,960
තවමත් පාදය
කන්දට එතරම් බලපෑමක් සිදු නොවීය.

130
00:09:02,960 --> 00:09:04,670
එකල්හි නිකාය නායකතුමා මෙසේ කීවේය

131
00:09:04,670 --> 00:09:06,750
මෙය භාග්‍යවන්ත දේශය විය
නිර්මාතෘ විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

132
00:09:06,750 --> 00:09:07,960
අපට එය අත්හැරිය නොහැකි විය.

133
00:09:07,960 --> 00:09:08,910
ඉතින් එදා ඉඳන්,

134
00:09:09,240 --> 00:09:10,390
අලුතින් ඇතුල් වූ ගෝලයන්

135
00:09:10,390 --> 00:09:12,590
සියල්ලෝම කන්දට ජලය ගෙන යා යුතුය.

136
00:09:18,390 --> 00:09:19,390
ඒ පුද්ගලයා කවුද?

137
00:09:19,390 --> 00:09:19,790
ඔහු?

138
00:09:20,200 --> 00:09:21,260
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

139
00:09:21,440 --> 00:09:23,630
නිකායේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි සොන්ගිං.

140
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
Bai Zongying?

141
00:09:24,270 --> 00:09:24,660
ඔව්.

142
00:09:24,830 --> 00:09:26,150
ඔහු ස්වර්ගීය දක්ෂ ගෝලයෙක් නොවේද,

143
00:09:26,150 --> 00:09:27,440
Nascent Soul වගාකරුවෙක්ද?

144
00:09:27,440 --> 00:09:28,870
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

145
00:09:29,190 --> 00:09:29,790
අපි දිහා බලන්න.

146
00:09:29,870 --> 00:09:31,790
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ජලය රැගෙන යාම පමණි
වසර කිහිපයක් සඳහා.

147
00:09:31,790 --> 00:09:32,650
නමුත් ඔහු දෙස බලන්න.

148
00:09:32,710 --> 00:09:33,510
කවුද දන්නේ තව අවුරුදු කීයද කියලා

149
00:09:33,510 --> 00:09:34,960
අනාගතයේදී ඔහු එය රැගෙන යා යුතුද?

150
00:09:34,960 --> 00:09:35,870
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

151
00:09:35,870 --> 00:09:36,930
අපි යමු, අපි යමු.

152
00:09:41,960 --> 00:09:43,030
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

153
00:09:43,030 --> 00:09:44,390
ඔවුන් විකාර කතා කරනවා.

154
00:09:44,390 --> 00:09:45,320
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

155
00:10:10,510 --> 00:10:11,640
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

156
00:10:11,910 --> 00:10:13,440
මම ඒක ඇහුවේ මැරෙන ලෝකේ
අතීතයේ,

157
00:10:13,440 --> 00:10:14,550
යමක් තිබුණා

158
00:10:14,550 --> 00:10:16,750
ලී ගවයා සහ ග්ලයිඩින් අශ්වයා ලෙස හැඳින්වේ.

159
00:10:16,840 --> 00:10:18,270
එය සාමාන්‍ය මානව ශිල්පීන් විසින් සාදන ලදී

160
00:10:18,270 --> 00:10:19,670
ශිල්ප හරහා.

161
00:10:19,790 --> 00:10:21,600
භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට එම දෙය සමඟ,

162
00:10:21,600 --> 00:10:23,550
කඳු තරණය පවා
සමතලා බිමක ඇවිදිනවා වගේ.

163
00:10:23,550 --> 00:10:25,280
අවාසනාවට, එය දැන් නැති වී ඇත.

164
00:10:25,670 --> 00:10:27,150
අපිට එහෙම දෙයක් තිබුණා නම්,

165
00:10:27,480 --> 00:10:29,140
අපට කොපමණ උත්සාහයක් ඉතිරි කර ගත හැකිද?

166
00:10:32,430 --> 00:10:33,200
ඇයි ඔයා

167
00:10:34,080 --> 00:10:36,080
යක්‍ෂ වගාකරුවන් සමඟ මිශ්‍ර වීද?

168
00:10:36,240 --> 00:10:37,150
ඔබේ නිකාය ඔබට දඩයම් කිරීමට නියෝග කළා

169
00:10:37,150 --> 00:10:38,960
වුෂුවාං සමාජයේ මිනිසුන්,

170
00:10:38,960 --> 00:10:40,560
ඔබ අන්ධ ලෙස කීකරු විය.

171
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
ඔබ කවදා හෝ එම පාඨය කියවා තිබේද?

172
00:10:43,050 --> 00:10:44,320
ඔබ කවදා හෝ කතා කර තිබේද
භූත වඩන්නන්ට

173
00:10:44,320 --> 00:10:45,250
ඔබ දැන් කතා කළාද?

174
00:10:45,290 --> 00:10:46,720
ඔබ දන්නවාද ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි කියා

175
00:10:46,720 --> 00:10:47,850
එම පොත් පිටපත් කිරීමට?

176
00:10:49,600 --> 00:10:50,530
ඔයා වගේ කෙනෙක්

177
00:10:51,370 --> 00:10:52,480
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ

178
00:10:52,480 --> 00:10:54,080
ඔවුන්ට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ.

179
00:10:58,510 --> 00:11:02,250
[සිහේ පුස්තකාලය]

180
00:11:31,120 --> 00:11:32,250
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද?

181
00:11:45,150 --> 00:11:46,320
මම නැවතත් පැරදුණා.

182
00:11:48,440 --> 00:11:49,150
ඉදිරියට එන්න.

183
00:11:49,150 --> 00:11:50,630
මට කිසිම දෙයක් පාලනය කරන්න බැහැ.

184
00:11:54,960 --> 00:11:55,890
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

185
00:11:56,710 --> 00:11:58,310
එහෙම දුක් විදින කෙනෙක් වෙන්න එපා.

186
00:11:58,720 --> 00:12:00,170
මට තියෙන්නේ මෙච්චර සල්ලි විතරයි.

187
00:12:00,170 --> 00:12:00,960
මමවත් නැහැ

188
00:12:00,960 --> 00:12:02,030
මට අලුත් සපත්තු යුගලයක් මිලදී ගන්න,

189
00:12:02,030 --> 00:12:03,490
සහ මට ඒ සියල්ල ඔබ දෙදෙනාගෙන් අහිමි විය.

190
00:12:05,270 --> 00:12:05,730
ඉදිරියට එන්න.

191
00:12:05,860 --> 00:12:07,150
ඔබ සතුව ඇති කාඩ්පත් මොනවාදැයි මට බලන්න.

192
00:12:07,150 --> 00:12:08,210
ඔබ කිසි විටෙකත් අවහිර කර නැත.

193
00:12:08,440 --> 00:12:09,390
බලන්න එපා.

194
00:12:10,790 --> 00:12:12,440
ඔබ නරක ලෙස සෙල්ලම් කර මට දොස් පවරයි.

195
00:12:12,440 --> 00:12:12,770
ඉන්න,

196
00:12:12,910 --> 00:12:14,770
ඇය සාමාන්යයෙන් නොවේ
ඔබට වැඩිපුරම සවන් දෙන්න?

197
00:12:14,770 --> 00:12:15,440
ඇයි ඇය පෙන්වන්නේ

198
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
කාඩ් මේසයේ ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?

199
00:12:17,510 --> 00:12:19,110
ෂෙන්ග් සාමාන්‍යයෙන් මට ඇහුම්කන් දෙනවා,

200
00:12:19,390 --> 00:12:22,190
නමුත් ඇය කාටවත් ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ
කාඩ් මේසයේ.

201
00:12:22,390 --> 00:12:23,190
මොකක් ද වැරැද්ද?

202
00:12:23,630 --> 00:12:24,290
මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

203
00:12:25,360 --> 00:12:26,090
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිද?

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,960
මම ටික වෙලාවක් බැලුවා

205
00:12:28,090 --> 00:12:29,800
සහ සෙල්ලම් කිරීමට බොහෝ දුරට දන්නවා.

206
00:12:29,800 --> 00:12:30,290
හරි හරී.

207
00:12:55,390 --> 00:12:56,190
ගෙවන්න, ගෙවන්න.

208
00:13:03,320 --> 00:13:04,780
මට සල්ලි දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

209
00:13:20,460 --> 00:13:21,390
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

210
00:13:23,020 --> 00:13:24,080
මුලින්ම ගෙවන්න, එන්න.

211
00:13:28,030 --> 00:13:30,000
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න එපා. අපි දිගටම යමු.

212
00:13:30,000 --> 00:13:31,600
මට තවම තරම් විනෝදයක් ලැබී නැත.

213
00:13:31,920 --> 00:13:33,240
මගේ කාඩ්පත් ඉතා හොඳයි.

214
00:13:33,240 --> 00:13:34,040
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

215
00:13:35,000 --> 00:13:35,670
ඔය දෙන්නා

216
00:13:36,200 --> 00:13:38,390
පහරවල් පමණක් ලබා ගත් අතර ආපසු සටන් කළේ නැත.

217
00:13:38,390 --> 00:13:38,960
ඔබ දෙදෙනාට තිබිය යුතුයි

218
00:13:38,960 --> 00:13:40,120
අපිව අවහිර කරන්න උත්සාහ කළා.

219
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
කුමක් ද? ඔබ පරාජයට ඇබ්බැහි වෙලාද?

220
00:13:41,840 --> 00:13:42,510
මම ඔබ නම්,

221
00:13:42,510 --> 00:13:43,910
මට මෙය කිසිසේත්ම දරාගත නොහැකි විය.

222
00:13:43,910 --> 00:13:46,270
කාඩ් මේස අමනාපකම් විසඳන්න
කාඩ් මේසයේ.

223
00:13:46,270 --> 00:13:47,080
අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමු.

224
00:13:47,080 --> 00:13:47,600
ඉදිරියට එන්න.

225
00:13:51,510 --> 00:13:52,200
මට මහන්සියි.

226
00:13:52,320 --> 00:13:53,120
මට විවේක ගත යුතුයි.

227
00:13:54,360 --> 00:13:55,290
ඔයා යනවාද?

228
00:13:57,030 --> 00:13:57,960
ඇත්තටම යනවාද?

229
00:13:58,270 --> 00:14:00,030
ඔබ හැර ගියොත්,
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු දිනා ගත නොහැක!

230
00:14:00,030 --> 00:14:00,630
බොහෝ දේ අහිමි කරගෙන,

231
00:14:00,630 --> 00:14:02,430
අද රෑ ඔබ දෙදෙනාට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

232
00:14:02,440 --> 00:14:03,600
එය නවත්වන්න.

233
00:14:12,480 --> 00:14:13,140
ජ්යෙෂ්ඨ බායි,

234
00:14:13,480 --> 00:14:14,360
මට ගොඩක් කණගාටුයි,

235
00:14:14,840 --> 00:14:16,240
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

236
00:14:16,910 --> 00:14:17,360
බලන්න,

237
00:14:17,670 --> 00:14:18,600
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්,

238
00:14:18,630 --> 00:14:21,120
ඔබ පිටත අතර ගමන් කළ යුතුය
සහ ඇතුළත මළුව සෑම දිනකම.

239
00:14:21,120 --> 00:14:23,030
එය දුර සහ වෙහෙසකරයි.

240
00:14:28,440 --> 00:14:30,640
දැන් කොහොමත් වගා කරන්න ඕන නෑ.

241
00:14:30,670 --> 00:14:31,600
මේ මළුව

242
00:14:31,850 --> 00:14:33,600
දැනට පාවිච්චි කරන්න බෑ.

243
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
මෙහේ හුදකලා වෙලා කොච්චර හුදෙකලා වෙලාද.

244
00:14:35,000 --> 00:14:37,330
ඇයි කන්නේ නැතුව ජීවත් වෙන්නේ

245
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
පිටත මිදුලේ ගෝලයන් සමඟද?

246
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
එය වඩාත් සජීවී ය.

247
00:14:45,630 --> 00:14:46,290
ජ්යෙෂ්ඨ බායි,

248
00:14:47,030 --> 00:14:48,560
මම නියෝග පිළිපදිනවා විතරයි.

249
00:14:49,480 --> 00:14:50,810
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

250
00:14:52,750 --> 00:14:54,150
එතකොට මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ.

251
00:14:54,240 --> 00:14:55,300
මම නිවාඩු ගන්නම්.

252
00:15:06,820 --> 00:15:09,090
[බඕසු මළුව]

253
00:15:17,240 --> 00:15:18,200
හොල්මන් කට්ටියක්,

254
00:15:18,720 --> 00:15:19,550
අවජාතකයන්,

255
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
සහ කෘතඥ වෙනවා!

256
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
නිකාය නායකතුමා මේ ගැන දැනගත් විට,

257
00:15:22,960 --> 00:15:24,020
ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් වනු ඇත!

258
00:15:25,320 --> 00:15:26,030
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

259
00:15:26,030 --> 00:15:27,090
එය ඉදිරියෙන් ...

260
00:15:40,480 --> 00:15:41,240
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

261
00:15:41,240 --> 00:15:42,030
මම නිතරම බලාගෙන හිටියා

262
00:15:42,030 --> 00:15:43,090
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට.

263
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ

264
00:15:45,030 --> 00:15:46,080
මගේ දුප්පත් වගාව

265
00:15:46,080 --> 00:15:47,810
එය කිසිසේත්ම දක්ෂතාවය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ,

266
00:15:47,910 --> 00:15:50,030
ඒත් කවුරුවත් මට හරියට උගන්නලා නැති නිසා.

267
00:15:50,030 --> 00:15:51,030
මේක දැන් නියමයි.

268
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
මෙතැන් සිට, මට ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්න පුළුවන්

269
00:15:52,720 --> 00:15:54,980
මට තේරෙන්නේ නැති දෙයක් තියෙනවා නම්.

270
00:15:56,630 --> 00:15:57,870
මේ අපේ කාමරයයි.

271
00:15:58,510 --> 00:15:59,490
අපි පදිංචි වූ පසු,

272
00:15:59,490 --> 00:16:01,820
මම වටේ පෙන්නන්නම් ජේෂ්ඨ බායි අයියා.

273
00:16:01,840 --> 00:16:03,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි ජීවත් වේ

274
00:16:03,120 --> 00:16:04,190
බොහෝ වාසි ඇත.

275
00:16:04,190 --> 00:16:05,080
මම ඔවුන් ගැන සියල්ල ඔබට කියන්නම්

276
00:16:05,080 --> 00:16:07,140
විස්තරාත්මකව පසුව, ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි.

277
00:16:07,470 --> 00:16:08,730
අපි මුලින්ම ඇතුලට යමු.

278
00:16:16,270 --> 00:16:17,120
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි,

279
00:16:17,120 --> 00:16:17,790
මෙන්න අපි.

280
00:16:25,030 --> 00:16:25,750
ජ්යෙෂ්ඨ බායි?

281
00:16:26,290 --> 00:16:27,150
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

282
00:16:27,440 --> 00:16:28,080
ඔව්.

283
00:16:28,080 --> 00:16:29,740
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි, මේ විදියට.

284
00:16:32,230 --> 00:16:32,880
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

285
00:16:32,880 --> 00:16:33,810
මම මෙතන නිදාගන්නම්,

286
00:16:33,810 --> 00:16:35,340
ඔබට මා අසල නිදා ගත හැකිය.

287
00:16:54,930 --> 00:16:56,570
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම කල්පනා කරමි.

288
00:16:57,890 --> 00:16:59,090
ඔහුට මොකද වුණේ?

289
00:17:59,110 --> 00:17:59,840
මෙන්න ඔබ,

290
00:18:00,160 --> 00:18:01,220
නැවුම්ව සාදන ලද බනිස්.

291
00:18:02,030 --> 00:18:03,360
ඔවුන් සුපිරි මස් සුවඳ.

292
00:18:03,590 --> 00:18:06,320
ඒවා හැදුවේ ඔයාගේ ලොකු අක්කා
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

293
00:18:12,590 --> 00:18:14,710
මම තරුණ කාලයේ එළිමහනේ සැරිසරද්දී,

294
00:18:14,710 --> 00:18:16,910
මම වැඩිපුරම ඊර්ෂ්‍යා කළේ පවුල් ඇති අයට.

295
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි

296
00:18:19,160 --> 00:18:20,760
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය හමුවීම.

297
00:18:21,030 --> 00:18:21,790
මට ඇහුණා

298
00:18:22,460 --> 00:18:24,350
ඔබටත් දුක්බර ළමා කාලයක් තිබුණා

299
00:18:24,350 --> 00:18:25,480
පවුල් සබඳතා නොමැතිකම,

300
00:18:25,840 --> 00:18:26,920
ගොඩක් දුක් වින්දා.

301
00:18:27,750 --> 00:18:28,310
පෙර,

302
00:18:29,000 --> 00:18:30,330
ඔබට සිටියේ ඔබේ ස්වාමියා පමණයි

303
00:18:30,590 --> 00:18:32,150
සහ ඔබේ පවුලේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

304
00:18:32,150 --> 00:18:32,950
අනාගතයේදී,

305
00:18:33,760 --> 00:18:34,890
ඔබට තුනක් ඇත.

306
00:18:42,750 --> 00:18:43,480
එය උත්සාහ කරන්න.

307
00:18:43,990 --> 00:18:44,920
ඒක රසයි.

308
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
මෝල්ටෝස් විකිණීමට ඇත!

309
00:19:15,830 --> 00:19:16,640
සරුංගල් තියෙනවා!

310
00:19:16,640 --> 00:19:18,640
පැණිරස හා රසවත්, සියලුම වයස් කාණ්ඩ සඳහා!

311
00:19:18,750 --> 00:19:20,640
ඇයි අපි අද සාප්පු යන්නේ?

312
00:19:21,270 --> 00:19:22,530
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

313
00:19:22,790 --> 00:19:24,120
අද දුර්ලභ සුබ දවසක්.

314
00:19:24,430 --> 00:19:25,670
පියවරෙන් පියවර ඉහළට!

315
00:19:25,690 --> 00:19:26,510
බනිස්!

316
00:19:26,880 --> 00:19:27,790
උණුසුම් බනිස්!

317
00:19:28,070 --> 00:19:29,720
නැවුම්ව තැම්බූ විශාල බනිස්!

318
00:19:30,240 --> 00:19:30,790
මට සමාවෙන්න.

319
00:19:30,790 --> 00:19:31,920
බනිස් වලට කීයද?

320
00:19:31,920 --> 00:19:32,740
අට බැගින්.

321
00:19:32,740 --> 00:19:33,650
සර් සහ මැඩම්, බලන්න,

322
00:19:33,650 --> 00:19:35,110
නැවුම්ව තැම්බූ විශාල බනිස්.

323
00:19:36,070 --> 00:19:36,550
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

324
00:19:36,550 --> 00:19:37,030
සමාවෙන්න.

325
00:19:37,050 --> 00:19:38,110
අපිට දැන් ඕන නෑ.

326
00:19:38,110 --> 00:19:38,510
අපි යමු.

327
00:19:38,510 --> 00:19:39,160
අපි මේක කන්නේ නැහැ.

328
00:19:39,160 --> 00:19:39,720
තරුණ කාන්තාව,

329
00:19:39,720 --> 00:19:41,200
8ක් වියදම් කරන්නවත් ඔබ අකමැතිද?

330
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
ඔබ එය මිලදී නොගත්තේ ඇයි?

331
00:19:42,790 --> 00:19:44,120
මම අද වැඩිය කෑවේ නෑ.

332
00:19:44,270 --> 00:19:45,000
මම පිරී නැත.

333
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
අපි ඊට වඩා හොඳ දෙයක් පසුව ලබා ගනිමු.

334
00:19:47,460 --> 00:19:49,060
බලන්න, ටේලර් සාප්පුවක් තියෙනවා.

335
00:19:49,200 --> 00:19:50,800
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක ගිහින් බලන්න?

336
00:19:52,270 --> 00:19:53,730
බලන්න මාත් එක්ක එන්න.

337
00:19:56,400 --> 00:19:57,530
මේක හොදට පේනවා.

338
00:19:57,790 --> 00:19:58,590
ඔයා එයට කැමති ද?

339
00:19:59,270 --> 00:20:00,310
මට අඳින්න ඇඳුම් තියෙනවා.

340
00:20:00,310 --> 00:20:01,640
අලුත් ඒවා හදන්න ඕන නෑ.

341
00:20:03,350 --> 00:20:04,550
ආයුබෝවන් සර් සහ මැඩම්.

342
00:20:05,350 --> 00:20:06,470
ඇඳුම් මැසීම ගැන කතා කරන විට,

343
00:20:06,470 --> 00:20:08,060
අපේ පුංචි කඩේ තමයි හොඳම

344
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
මුළු නගරයේම.

345
00:20:09,400 --> 00:20:10,000
එතකොට සර්,

346
00:20:10,160 --> 00:20:11,360
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

347
00:20:11,680 --> 00:20:12,070
හරි හරී.

348
00:20:12,630 --> 00:20:13,560
එය උත්සාහ කරන්න.

349
00:20:19,180 --> 00:20:19,660
හරි හරී.

350
00:20:36,020 --> 00:20:37,220
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

351
00:20:37,640 --> 00:20:38,720
උදාරත්වයෙන් පිරි,

352
00:20:39,240 --> 00:20:40,570
කඩවසම් සහ වෙන්වූ,

353
00:20:40,590 --> 00:20:42,020
ඔබ හරියටම පිරිපහදු කළ අයෙකු ලෙස පෙනේ

354
00:20:42,020 --> 00:20:43,350
සහ අලංකාර මහත්මයා.

355
00:20:43,510 --> 00:20:44,640
පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න පුලුවන්නම්..

356
00:20:44,640 --> 00:20:46,100
එය වඩාත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

357
00:20:49,600 --> 00:20:51,320
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

358
00:20:52,480 --> 00:20:53,270
මම එයට කැමතියි.

359
00:20:54,010 --> 00:20:56,010
මට රසවත් දෙයක් කන්න පුළුවන් නම්,

360
00:20:56,280 --> 00:20:57,480
මම ඊටත් වඩා කැමතියි.

361
00:21:05,450 --> 00:21:06,650
මෙන්න එලවලු!

362
00:21:06,680 --> 00:21:07,920
ඇවිත් බලන්න!

363
00:21:08,180 --> 00:21:08,680
ස්තුතියි සර්.

364
00:21:08,680 --> 00:21:10,510
නැවුම් එළවළු!

365
00:21:11,270 --> 00:21:11,930
පොඩ්ඩක් බලන්න!

366
00:21:12,680 --> 00:21:13,940
අපි එළුමස් සුප් එකක් බොන්න යමු!

367
00:21:13,940 --> 00:21:15,070
මෙහි බැටළු ලේ ටෝෆු ඉස්ටුවක්

368
00:21:15,070 --> 00:21:16,130
ඉතා අව්යාජ ය.

369
00:21:16,720 --> 00:21:17,980
අපි තව ටිකක් වටපිට බලමු.

370
00:21:17,980 --> 00:21:18,640
සපත්තු සහ තොප්පි කඩයක් තියෙනවා

371
00:21:18,640 --> 00:21:19,790
අපි තවම නොපැමිණි බව ඉදිරියෙන්.

372
00:21:19,790 --> 00:21:20,920
අපි ගිහින් බලමු.

373
00:21:21,110 --> 00:21:22,170
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

374
00:21:22,960 --> 00:21:23,890
වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ?

375
00:21:23,890 --> 00:21:25,020
තව ටික කාලයයි.

376
00:21:25,350 --> 00:21:25,880
අපි යමු.

377
00:21:27,400 --> 00:21:27,830
සර්,

378
00:21:28,230 --> 00:21:29,480
කරුණාකර එළුමස් සුප් භාජනයක්.

379
00:21:29,480 --> 00:21:30,410
කෙලින්ම එනවා!

380
00:21:36,750 --> 00:21:38,550
කොහොමද මේ ජෝඩුව? ඒවා උත්සාහ කරන්න.

381
00:22:11,440 --> 00:22:12,240
Xin Mei,

382
00:22:12,880 --> 00:22:14,720
මම
දැන් පදනම පිහිටුවීමේ අදියරේ,

383
00:22:14,720 --> 00:22:16,720
මගේ ශක්තිය පෙර තරම් හොඳ නැත.

384
00:22:16,720 --> 00:22:17,480
මම දන්නවා.

385
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
අපි කමු.

386
00:22:20,640 --> 00:22:21,500
ඔයාට බඩගිනි ද?

387
00:22:22,390 --> 00:22:23,370
මම බඩගින්නේ මැරෙන්න ආසන්නයි!

388
00:22:23,370 --> 00:22:24,430
බඩගිනි නැද්ද?

389
00:22:26,420 --> 00:22:28,480
හරි එහෙනම් අපි යමු රෑ කෑම කන්න.

390
00:22:29,550 --> 00:22:30,080
අපි යමු.

391
00:22:30,430 --> 00:22:30,960
සැබෑවට?

392
00:22:31,940 --> 00:22:35,960
[Tianxiang ආපන ශාලාව]

393
00:22:32,550 --> 00:22:33,950
මෙය වසු සම් වලින් සාදා ඇත.

394
00:22:34,240 --> 00:22:35,170
එය හැපෙනසුළුයි.

395
00:22:36,620 --> 00:22:37,420
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

396
00:22:39,440 --> 00:22:40,970
මේක හදලා තියෙන්නේ පරණ ගව හම් වලින්.

397
00:22:41,590 --> 00:22:42,310
ඔබට විශ්වාසද

398
00:22:42,680 --> 00:22:43,880
මේක කන්න තැනක්ද?

399
00:22:44,160 --> 00:22:44,720
ඔව්.

400
00:22:45,560 --> 00:22:46,030
මේ එක, මේ එක!

401
00:22:46,030 --> 00:22:46,400
අපි යමු.

402
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
මේක ලාබයි.

403
00:23:18,890 --> 00:23:20,200
-සුබ උපන් දිනයක්!
-සුබ උපන් දිනයක්.

404
00:23:19,140 --> 00:23:23,140
♪ දෛවයේ සැලසුමට හසු වී,
මම මගේ ආත්මය සොයමි ♪

405
00:23:20,500 --> 00:23:21,370
සර් ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා

406
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
සියලු සුභ පැතුම්!

407
00:23:22,880 --> 00:23:23,790
ඔබට වසර පුරා සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි

408
00:23:23,520 --> 00:23:26,500
♪ වළක්වා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත කරනවාද? ♪

409
00:23:23,960 --> 00:23:25,110
සහ සෑම විටම මෙන් වාසනාව!

410
00:23:25,110 --> 00:23:26,200
ඔබට විශාල ධනයක් ලැබේවා

411
00:23:26,200 --> 00:23:27,310
සහ ශක්තිමත් සෞඛ්යය!

412
00:23:26,520 --> 00:23:28,250
♪ මගේ තලය පිරිසිදුව පවතී,
දූවිලි වලින් නොගැලපෙන ♪

413
00:23:27,830 --> 00:23:29,590
සෑම දෙයකම සුමට යාත්‍රා කිරීමට ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

414
00:23:28,270 --> 00:23:32,240
♪ එහෙත් එය දහස් ගණනක් යුද්ධ අවුලුවා ඇත

415
00:23:33,640 --> 00:23:34,380
ඔබට ධනය හා වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි.

416
00:23:34,380 --> 00:23:37,430
♪ දිරාපත් වූ උස ගසක්
හැඟීමක් නැති තලයක් ♪

417
00:23:35,510 --> 00:23:36,640
ඔබට දීර්ඝායුෂ පතමි.

418
00:23:37,350 --> 00:23:38,310
ඔබට ඉදිරි වසර සතුටින් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

419
00:23:37,860 --> 00:23:41,110
♪ හදවත එහි මූලය සඟවයි
අගාධයේ පතුලේ ♪

420
00:23:39,110 --> 00:23:41,110
- සුභ උපන්දිනයක්.
-සුබ උපන් දිනයක්.

421
00:23:41,390 --> 00:23:47,300
♪ රතු පාටින්, මම ඔබ දෙස බලමි
ලැජ්ජාව ♪ සමග

422
00:23:48,010 --> 00:23:51,820
♪ මන්ත්‍රයෙන් හොල්මන් වීම,
එය කුරිරු වුවද ♪

423
00:23:48,550 --> 00:23:49,210
කන්න වෙලාව.

424
00:23:52,340 --> 00:23:55,180
♪ දෛවයට කොටු වෙනවාට වඩා ඒක හොඳයි

425
00:23:55,340 --> 00:23:57,080
♪ ලාභය සහ අලාභය අතර

426
00:23:57,110 --> 00:24:01,320
♪ බොරුව අවුරුදු දහස් ගණනක් කරුණාව ♪

427
00:24:03,400 --> 00:24:06,440
♪ එය ආත්මය ඛාදනය වුවද,
කරපටි බන්ධන වේදනාව, මම ඒ සියල්ල පිළිගන්නවා ♪

428
00:24:04,960 --> 00:24:06,490
ඊට කලින් කිව්වෙ නැද්ද..

429
00:24:06,920 --> 00:24:07,830
ඉරණම අවසන් කිරීමෙන් පසු

430
00:24:07,140 --> 00:24:10,440
♪ වේදනාව නිවස ලෙස වැළඳ ගැනීම,
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැවත ඉපදේ ♪

431
00:24:07,830 --> 00:24:09,110
අඩුපාඩු පහක ශාපය,

432
00:24:09,110 --> 00:24:10,770
ඔබට හොඳම වයින් ගත හැකිය

433
00:24:10,930 --> 00:24:16,990
♪ මගේ ඉතිරි දවස් වෙළඳාම් කිරීමට පමණි
මිනිසෙකු ලෙස එක් සැබෑ ජීවිතයක් සඳහා ♪

434
00:24:11,510 --> 00:24:13,040
සහ වඩාත්ම රසවත් ආහාර

435
00:24:13,440 --> 00:24:15,770
අගනුවර විශාලතම අවන්හලේ?

436
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
එය නොවේ

437
00:24:17,110 --> 00:24:18,400
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි,

438
00:24:18,240 --> 00:24:21,190
♪ ශක්තිමත් වයින් මා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා බීමත් රාත්‍රීන් ♪

439
00:24:19,510 --> 00:24:21,110
අපි අගනුවර නොවේ,

440
00:24:21,390 --> 00:24:24,450
♪ මගේ ආත්මය දීප්තිමත් වර්ණවලින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

441
00:24:22,590 --> 00:24:24,120
නමුත් අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

442
00:24:24,480 --> 00:24:27,300
♪ දහසක් කැපුම් වේදනාවන්ට ඉඩ දෙන්න

443
00:24:26,070 --> 00:24:27,550
ඒ නිසා මම මේක තනියම ලෑස්ති කළා.

444
00:24:27,330 --> 00:24:31,920
♪ මා ජීවත් වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස පෙනී සිටින්න

445
00:24:32,210 --> 00:24:35,810
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පුර්ණයෙන්ම ♪

446
00:24:35,840 --> 00:24:39,000
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

447
00:24:36,920 --> 00:24:39,200
ඔබ මල් සහ කොළ මෙන් වැඩීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි,

448
00:24:39,200 --> 00:24:41,020
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

449
00:24:39,510 --> 00:24:41,040
මෘදු වසන්ත සුළඟ භුක්ති විඳිමින්

450
00:24:41,040 --> 00:24:46,390
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

451
00:24:41,160 --> 00:24:42,270
සෑම වසරකම,

452
00:24:43,310 --> 00:24:45,370
වසන්ත සුළඟේ නිතරම සිනාසෙමින්;

453
00:24:45,960 --> 00:24:48,510
ඒ වගේම ඔබට දීර්ඝායුෂ පතනවා.

454
00:24:46,870 --> 00:24:50,520
♪ ශක්තිමත් වයින් මා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා බීමත් රාත්‍රීන් ♪

455
00:24:50,550 --> 00:24:53,600
♪ මගේ ආත්මය දීප්තිමත් වර්ණවලින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

456
00:24:53,620 --> 00:24:56,420
♪ දහසක් කැපුම් වේදනාවන්ට ඉඩ දෙන්න

457
00:24:56,440 --> 00:25:00,980
♪ මා ජීවත් වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස පෙනී සිටින්න

458
00:25:01,270 --> 00:25:05,030
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පුර්ණයෙන්ම ♪

459
00:25:04,790 --> 00:25:05,310
ස්තුතියි.

460
00:25:05,050 --> 00:25:07,990
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

461
00:25:08,350 --> 00:25:10,390
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

462
00:25:10,420 --> 00:25:15,450
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

463
00:25:15,480 --> 00:25:21,530
♪ නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් නොවන්න,
ප්‍රසන්න ජීවන ගමනක් ♪

464
00:25:45,880 --> 00:25:47,740
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි, ඔබ හොඳින්ද?

465
00:25:50,960 --> 00:25:51,560
යුවාන්ෆෙන්ග්,

466
00:25:51,720 --> 00:25:52,440
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

467
00:25:52,440 --> 00:25:53,270
ඔබ අන්ධද?

468
00:25:53,680 --> 00:25:54,070
කුමක් ද?

469
00:25:54,310 --> 00:25:55,240
වෙන්නේ කුමක් ද?

470
00:25:55,350 --> 00:25:56,480
සීනියර් බායි නේද?

471
00:25:57,000 --> 00:25:58,460
ඇයි ඔයා මෙතන අතුගාන්නේ?

472
00:26:01,360 --> 00:26:03,020
ජේෂ්ඨ බායි අයියා අපි යමු.

473
00:26:08,590 --> 00:26:09,510
ජ්යෙෂ්ඨ බායි.

474
00:26:10,210 --> 00:26:11,500
ගියවර කන්දට ආපු නිසා,

475
00:26:11,500 --> 00:26:13,300
මට ඔයාව දකින්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

476
00:26:14,590 --> 00:26:15,830
ඔබේ සුවය කොහොමද?

477
00:26:17,590 --> 00:26:18,070
නරක නැහැ.

478
00:26:19,840 --> 00:26:20,570
ඒක හොඳයි.

479
00:26:22,960 --> 00:26:24,090
ඒ බව ඔබ නොදන්නවා විය හැක

480
00:26:24,680 --> 00:26:25,550
කඩු පාලනය කිරීමේ තාක්ෂණය

481
00:26:25,550 --> 00:26:26,810
ඔබ දැන් පුහුණු වෙනවා

482
00:26:27,070 --> 00:26:28,800
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි එහෙම තමයි

483
00:26:29,410 --> 00:26:30,920
වහාම ප්රගුණ කළා

484
00:26:30,920 --> 00:26:32,430
නිකාය ශාස්තෘන් වහන්සේ අසා පසුව

485
00:26:32,430 --> 00:26:33,830
මන්ත්‍රය කියන්න.

486
00:26:34,550 --> 00:26:35,680
ඔබේ අවබෝධය

487
00:26:36,120 --> 00:26:37,160
වඩා නරක ය

488
00:26:38,510 --> 00:26:40,030
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායිට වඩා.

489
00:26:40,030 --> 00:26:41,750
අද අපි ඔහුව මුණගැසුණු නිසා,

490
00:26:41,750 --> 00:26:42,810
ඇයි ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ

491
00:26:42,830 --> 00:26:45,360
සහ ජේෂ්ඨ සහෝදර බායිගෙන් අසන්න
නිහතමානීව උපදෙස් සඳහා?

492
00:26:45,960 --> 00:26:47,160
අද ඔබට මග හැරුනොත්,

493
00:26:47,920 --> 00:26:49,160
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

494
00:26:49,550 --> 00:26:50,610
මම කල්පනා කළා විතරයි

495
00:26:50,890 --> 00:26:51,680
අලංකාර ඉරියව්ව බව

496
00:26:51,680 --> 00:26:53,310
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි මග හැරිය විට

497
00:26:53,310 --> 00:26:54,640
මගේ පියාඹන කඩුව දැන්

498
00:26:54,790 --> 00:26:56,030
කලින් වගේම හොඳයි.

499
00:26:56,350 --> 00:26:58,000
ඔහු එය බලාපොරොත්තු වූ බව පෙනේ.

500
00:26:58,000 --> 00:26:59,350
මගේ දක්ෂතා මදි.

501
00:26:59,350 --> 00:27:02,150
බලාපොරොත්තු ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර බායි
මට යම් මග පෙන්වීමක් ලබා දිය හැකිය.

502
00:27:06,960 --> 00:27:07,620
බලන්න යාලුවනේ.

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,920
ජේෂ්ඨ අයියා බායිගේ ඇස්

504
00:27:10,030 --> 00:27:11,690
අසීමිත කඩු කැමැත්ත අඩංගු වේ.

505
00:27:12,000 --> 00:27:13,920
ඔවුන් පිටවන බව පෙනේ
මිනීමැරුම් චේතනාවකි

506
00:27:13,920 --> 00:27:15,480
මිනිසුන්ට නොපෙනෙන ලෙස රිදවිය හැකි බව.

507
00:27:15,480 --> 00:27:16,410
එය කෙනෙකුට හැඟීමක් ඇති කරයි

508
00:27:17,070 --> 00:27:19,330
එය දෙස බැලීමෙන් කොඳු ඇට පෙළේ හිරි වැටීමක්.

509
00:27:21,880 --> 00:27:22,720
ජ්යෙෂ්ඨ බායි,

510
00:27:23,590 --> 00:27:24,780
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

511
00:27:25,460 --> 00:27:27,200
ඔබ වගා කටයුතු සමඟ කාර්යබහුල විය,

512
00:27:27,200 --> 00:27:28,930
ඒ නිසා අපි ඔබට කරදර කිරීමට එඩිතර වුණේ නැහැ.

513
00:27:29,110 --> 00:27:30,770
නමුත් ඔබ දැන් කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

514
00:27:31,160 --> 00:27:32,310
බිම අතුගානවා

515
00:27:32,310 --> 00:27:33,440
ඇත්තටම එතරම් හදිසිද?

516
00:27:33,720 --> 00:27:34,650
ඔබේ කට වහ ගන්න!

517
00:27:35,920 --> 00:27:36,750
සවන් දෙන්න,

518
00:27:37,030 --> 00:27:38,130
මෙය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

519
00:27:38,130 --> 00:27:39,240
මකබෑවිලා පලයන්.

520
00:27:39,270 --> 00:27:41,000
ඔබට මඟ පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි, හරිද?

521
00:27:41,190 --> 00:27:41,750
ඔව්,

522
00:27:42,070 --> 00:27:44,280
ඔබට මාව දැනුවත් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ජේෂ්ඨ අයියා බායි.

523
00:27:44,280 --> 00:27:44,680
හරි හරී.

524
00:27:45,250 --> 00:27:45,710
යුවාන්කි,

525
00:27:46,440 --> 00:27:48,640
ඔබ ඔහු සමඟ ටික වේලාවක් වාද කිරීමට එඩිතර වෙනවාද?

526
00:27:49,830 --> 00:27:50,750
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

527
00:28:01,590 --> 00:28:02,990
ඔහු 5 වන මට්ටමේ සිටී
Qi පිරිපහදු කිරීමේ අදියර,

528
00:28:02,990 --> 00:28:04,440
ඔබ 3 වන මට්ටමේ සිටින විට.

529
00:28:04,440 --> 00:28:05,160
ඔහු ආරම්භ කළත්

530
00:28:05,160 --> 00:28:06,240
කඩු පාලනය කිරීමේ තාක්ෂණය පුහුණු කිරීම

531
00:28:06,240 --> 00:28:07,170
සහ ඔබට නැත,

532
00:28:07,350 --> 00:28:09,310
අධ්‍යාත්මික බලය සහ කුසලතා අනුව,

533
00:28:09,310 --> 00:28:11,840
ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර විශාල පරතරයක් නැත.

534
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
කලබල වෙන්න එපා.

535
00:28:22,590 --> 00:28:24,790
ඔහු ඔබට වඩා පරාජයට බිය වේ.

536
00:28:27,110 --> 00:28:27,710
මතක තබා ගන්න,

537
00:28:28,110 --> 00:28:28,720
සටනක දී,

538
00:28:29,270 --> 00:28:30,310
ඔබ දුරක් නිර්මාණය කළ පසු,

539
00:28:30,310 --> 00:28:31,590
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

540
00:28:31,590 --> 00:28:32,640
සමීප සටනකදී පමණි

541
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිද?

542
00:28:35,200 --> 00:28:36,680
ඔබ සතුව ඇති කඩු ශිල්පය කුමක්ද?

543
00:28:36,680 --> 00:28:37,810
හොඳම දේ පුරුදු කළාද?

544
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
ආරම්භක තාක්ෂණය ගණන් ගන්නේද?

545
00:28:40,030 --> 00:28:40,480
ඔව්.

546
00:28:42,680 --> 00:28:44,880
ඔහුව පරාජය කිරීමට ආරම්භක තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න.

547
00:29:08,000 --> 00:29:08,480
යුවාන්කි,

548
00:29:09,240 --> 00:29:10,030
පෘථිවියේ අවසාන චලනය කුමක්ද?

549
00:29:10,030 --> 00:29:11,430
ජ්‍යෙෂ්ඨ බායි ඔබට ඉගැන්වූවාද?

550
00:29:11,480 --> 00:29:12,510
මට පෙන්වන්න

551
00:29:12,750 --> 00:29:13,960
සහ මගේ සීමාවන් පුළුල් කරන්න.

552
00:29:13,960 --> 00:29:16,110
සමීප සටනකදී පමණි
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිද?

553
00:29:16,110 --> 00:29:18,240
ඉක්මනින් ප්‍රතිවාදියා පරාජය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

554
00:29:18,290 --> 00:29:19,790
ඔහුගේ පා ගමනට බාධා කරන්න,

555
00:29:19,790 --> 00:29:21,310
එබැවින් ඔහුට අවධානය යොමු කළ නොහැක
ඔහුගේ කඩුව පාලනය කිරීම මත.

556
00:29:21,310 --> 00:29:23,160
කඩුව පාලනය කිරීමට ඔහුගේ qi ඔබට දැනුණු පසු,

557
00:29:23,160 --> 00:29:24,890
ඒ කියන්නේ ඔබ දිනනවා.

558
00:29:36,350 --> 00:29:36,830
යුවාන්කි!

559
00:29:38,720 --> 00:29:39,200
යුවාන්කි!

560
00:29:39,680 --> 00:29:40,140
ඉදිරියට එන්න.

561
00:29:41,720 --> 00:29:42,240
යුවාන්කි.

562
00:29:43,160 --> 00:29:43,750
ජ්යෙෂ්ඨ.

563
00:29:44,720 --> 00:29:45,640
සිමා රැන්ඩෙන්ග්!

564
00:29:46,240 --> 00:29:48,170
මම ඔහුට නීති කිහිපයක් උගන්වමින් සිටියෙමි.

565
00:29:48,440 --> 00:29:49,790
යුවාන්ෆෙන්ග් ඔහුගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාය.

566
00:29:50,160 --> 00:29:51,490
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුට අගෞරව කිරීම

567
00:29:51,590 --> 00:29:52,720
පහරක් ලැබිය යුතුය.

568
00:29:54,960 --> 00:29:56,690
ජ්‍යෙෂ්ඨ බායි ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාද වේ.

569
00:29:56,880 --> 00:29:57,590
එතරම් අගෞරවයක් වීම

570
00:29:57,590 --> 00:29:58,790
සහ අහංකාර සහ අනිසි ලෙස කතා කිරීම

571
00:29:58,790 --> 00:29:59,650
ඔහු ඉදිරියෙහි,

572
00:30:00,160 --> 00:30:01,820
ඔබත් පහර දීමට සුදුසුද?

573
00:30:02,440 --> 00:30:04,530
ජ්යෙෂ්ඨ ජියැං,
ඔබ Lingji කන්දෙන්.

574
00:30:04,530 --> 00:30:05,350
ඇයි ඔයා ඉන්නේ

575
00:30:05,350 --> 00:30:07,080
අපේ Tianyuan නිකායේ හැමදාම?

576
00:30:07,270 --> 00:30:08,200
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

577
00:30:08,510 --> 00:30:10,040
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

578
00:30:10,840 --> 00:30:11,570
ඇයි ඔයාට එපා

579
00:30:12,310 --> 00:30:13,570
මටත් පාඩමක් උගන්වන්න?

580
00:30:13,640 --> 00:30:14,070
ඔබ...

581
00:30:17,110 --> 00:30:18,550
ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා, ජ්‍යෙෂ්ඨ ජියැං.

582
00:30:18,550 --> 00:30:19,510
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

583
00:30:19,720 --> 00:30:21,510
බොහෝ නිකාය කටයුතු තිබෙන බව
ලින්ජි කන්දේ

584
00:30:21,510 --> 00:30:22,970
ඔබ හැසිරවීමට බලා සිටීම.

585
00:30:23,090 --> 00:30:24,150
එය ඔබේ ස්ථානය නොවේ

586
00:30:24,800 --> 00:30:25,880
මාව එලවන්න.

587
00:30:27,480 --> 00:30:28,010
හරි.

588
00:30:28,880 --> 00:30:30,010
අදට එච්චරයි.

589
00:30:31,480 --> 00:30:32,150
අපි ආපසු යමු.

590
00:30:32,150 --> 00:30:32,550
ඔව්.

591
00:30:33,440 --> 00:30:33,900
ඉදිරියට එන්න.

592
00:30:45,720 --> 00:30:47,850
මම මේ දවස් ටිකේම ඔයාව දැක්කේ නෑ.

593
00:30:47,880 --> 00:30:49,880
මම හිතුවේ ඔබ දැනටමත් ආපසු ගොස් ඇති බවයි.

594
00:30:52,800 --> 00:30:53,420
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

595
00:30:53,420 --> 00:30:54,880
මම Tianyin කන්දට ගියා

596
00:30:55,130 --> 00:30:56,160
සහ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ලින්ග්සුගෙන් ඇසුවේය

597
00:30:56,160 --> 00:30:57,220
සමහර ඖෂධ සඳහා.

598
00:30:57,350 --> 00:30:59,110
ඊට පස්සේ මම තායිෂාන් ගුහාවටත් ගියා.

599
00:30:59,110 --> 00:31:01,750
මෙය 100-භ්රමණ පෙත්තයි
Tianyin කන්දෙන්.

600
00:31:01,750 --> 00:31:03,480
එය ඔබගේ මෙරිඩියන් ප්‍රතිසාධනය කළ හැක.

601
00:31:03,590 --> 00:31:05,160
මෙය අස්ථි පිරිසිදු කිරීමේ පෙත්තයි,

602
00:31:05,160 --> 00:31:07,220
ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් කළ හැකි.

603
00:31:08,480 --> 00:31:09,510
මෙය Jade-Dew පෝෂණය කරන Ginseng වේ

604
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
තායිෂාන් ගුහාවෙන්.

605
00:31:10,790 --> 00:31:11,830
ඔවුන් උදව් නොකරනු ඇත.

606
00:31:13,200 --> 00:31:15,000
ඔබ තවමත් ඒවා උත්සාහ කර නැත.

607
00:31:15,200 --> 00:31:16,930
ඔවුන් උදව් නොකරන බව ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

608
00:31:17,270 --> 00:31:18,110
ඔබ එය දන්නවා.

609
00:31:19,070 --> 00:31:20,000
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

610
00:31:23,270 --> 00:31:24,330
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

611
00:31:28,160 --> 00:31:29,090
ආපසු කොහේ යන්නද?

612
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
ඔබේ නිකායට ආපසු,

613
00:31:31,070 --> 00:31:32,070
ලින්ජි කන්ද.

614
00:31:35,590 --> 00:31:36,450
ඔයාට කොහොම ද?

615
00:31:37,200 --> 00:31:37,790
මම?

616
00:31:43,070 --> 00:31:44,230
මට වෙන කොහෙද යන්න පුළුවන්?

617
00:31:46,200 --> 00:31:47,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි.

618
00:31:47,920 --> 00:31:49,030
මොකටද මෙතන ඉන්න?

619
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
අන් අයගෙන් හිරිහැරයට ලක් වන තෙක් බලා සිටින්නද?

620
00:31:53,590 --> 00:31:55,390
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන නම් හොඳයි.

621
00:31:56,030 --> 00:31:57,560
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

622
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
ඔයා එක්ක යන්නද?

623
00:32:00,440 --> 00:32:00,880
ඔව්.

624
00:32:01,750 --> 00:32:02,950
ඔබ කැමති නම්,

625
00:32:03,200 --> 00:32:05,350
අපට ආපසු යා හැක
එකට Lingji කන්දට.

626
00:32:05,350 --> 00:32:06,240
එසේ නොවේ නම්,

627
00:32:06,960 --> 00:32:08,160
ලෝකය ඉතා විශාලයි,

628
00:32:09,000 --> 00:32:10,260
සහ අපට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

629
00:32:15,200 --> 00:32:15,860
ජ්යෙෂ්ඨ බායි,

630
00:32:17,350 --> 00:32:18,610
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

631
00:32:19,000 --> 00:32:20,350
ඔබ හොඳින් දන්නවා

632
00:32:22,070 --> 00:32:23,200
මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ.

633
00:32:24,920 --> 00:32:26,650
ඔබ දැන් සිටින ආකාරය අනුව,

634
00:32:27,150 --> 00:32:28,030
මම කොහොමද සමහර විට

635
00:32:28,030 --> 00:32:29,440
ඔයාව දාලා යන්නද?

636
00:32:47,100 --> 00:32:51,040
♪ ගෞරවය සහ අපකීර්තිය;
කටකතා සහ අගතිය ♪

637
00:32:48,440 --> 00:32:49,240
අපිට කවදාවත් වෙන්න බෑ

638
00:32:50,920 --> 00:32:51,830
සම්බන්ධතාවයක.

639
00:32:51,830 --> 00:32:55,230
♪ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තේරීමක් ඇත

640
00:32:53,960 --> 00:32:54,790
ඇයි?

641
00:32:55,870 --> 00:32:59,690
♪ ඇඟිලි ලේ වලින් ආලේප කර ඇත
සහ විපත් ගෙන ආවා ♪

642
00:32:57,480 --> 00:32:58,030
මට වැඩක් නෑ

643
00:32:58,030 --> 00:32:59,310
ඔබ වගා කරන්නෙකු හෝ නොවේ නම්.

644
00:32:59,310 --> 00:33:00,070
නමුත් මම සැලකිලිමත්.

645
00:32:59,720 --> 00:33:02,950
♪ කවදාවත් මට අවශ්‍ය දේ වුණේ නැහැ

646
00:33:01,790 --> 00:33:03,240
මට තවමත් තිබුනත්
මගේ අමරණීය සංජානනය,

647
00:33:03,240 --> 00:33:07,080
♪ උතුම් මාර්ගය වියැකී යයි,
අද්භූත උගුල් විසින් වටලනු ලැබේ ♪

648
00:33:04,640 --> 00:33:06,370
අපි තවමත් එකට නොසිටිමු.

649
00:33:07,350 --> 00:33:08,590
මොකද මම ඔයාට කැමති නෑ.

650
00:33:07,950 --> 00:33:11,700
♪ ජීවිතයට සහ මරණයට ප්‍රතිකාර කිරීමට නිර්භීත කවුද?
කිසිවක් ලෙස? ♪

651
00:33:10,920 --> 00:33:11,730
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

652
00:33:11,730 --> 00:33:15,450
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් ශරීරය
කඩා වැටෙන අතර ආත්මය විනාශ වේ ♪

653
00:33:12,960 --> 00:33:14,690
ඔයා මේක හිතාමතාම කියනවා.

654
00:33:15,110 --> 00:33:16,310
ඔයාට ඕන මාව එලවන්න විතරයි.

655
00:33:15,470 --> 00:33:20,450
♪ ගින්න ඉඩම පුරා ඇවිළෙන්නට පටන් ගනී

656
00:33:21,220 --> 00:33:23,260
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪

657
00:33:23,290 --> 00:33:25,570
♪ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය සමුගැනීම
ලෝකයේ? ♪

658
00:33:24,110 --> 00:33:24,790
ඒක මට අනවශ්‍ය දෙයක්

659
00:33:24,790 --> 00:33:26,160
ඒ වගේ දේවල් ගැන බොරු කියන්න.

660
00:33:25,940 --> 00:33:29,070
♪ නිමක් නැති ඝාතන සහ සමූලඝාතන ♪

661
00:33:26,920 --> 00:33:27,780
මම හිතන්නේ තියෙනවා

662
00:33:28,750 --> 00:33:29,400
කාන්තාවක්

663
00:33:29,480 --> 00:33:30,830
මම හදවතින්ම ආදරෙයි.

664
00:33:29,910 --> 00:33:33,860
♪ ඒ සිහින් හිම වැටෙන තුරු ඉන්න එපා
කන් මත ♪

665
00:33:32,350 --> 00:33:33,280
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.

666
00:33:33,880 --> 00:33:37,110
♪ තරුණයෙකුගේ හිසකෙස් සුදු කරයි
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට පෙර ♪

667
00:33:36,030 --> 00:33:37,160
මට ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැහැ

668
00:33:37,670 --> 00:33:39,400
♪ ඔබ සිතන්නේ කවදාද?

669
00:33:38,830 --> 00:33:40,110
ඔබේ ගැඹුරු හැඟීම් වලට.

670
00:33:39,430 --> 00:33:41,860
♪ ලේ වැකි ආරවුල් අවසන් වේවිද? ♪

671
00:33:41,880 --> 00:33:45,210
♪ එය ඔප්පු කිරීමට මා දැවී
ආපසු නොබලා ♪

672
00:33:43,830 --> 00:33:44,430
මට සමාවෙන්න.

673
00:33:45,760 --> 00:33:49,730
♪ උදෑසන දීප්තිය අතේ තබාගෙන,
මම ලෝකය පින්තාරු කරමි ♪

674
00:33:49,760 --> 00:33:55,720
♪ උදය ආලෝකය
විශාල අහස ♪ ආලෝකමත් කරයි

675
00:33:55,750 --> 00:33:57,310
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪

676
00:33:57,360 --> 00:33:59,650
♪ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය සමුගැනීම
ලෝකයේ? ♪

677
00:33:59,830 --> 00:34:02,960
♪ නිමක් නැති ඝාතන සහ සමූලඝාතන ♪

678
00:34:03,800 --> 00:34:07,750
♪ ඒ සිහින් හිම වැටෙන තුරු ඉන්න එපා
කන් මත ♪

679
00:34:07,780 --> 00:34:11,010
♪ තරුණයෙකුගේ හිසකෙස් සුදු කරයි
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට පෙර ♪

680
00:34:11,560 --> 00:34:13,300
♪ ඔබ සිතන්නේ කවදාද?

681
00:34:13,320 --> 00:34:15,760
♪ ලේ වැකි ආරවුල් අවසන් වේවිද? ♪

682
00:34:15,780 --> 00:34:18,760
♪ මෙම සදාකාලික සටන් අවසන් කරන්න

683
00:34:19,630 --> 00:34:23,570
♪ උදෑසන දීප්තිය අතේ තබාගෙන,
මම ලෝකය පින්තාරු කරමි ♪

684
00:34:23,699 --> 00:34:27,980
♪ කවුරුහරි මේ අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි

685
00:34:24,550 --> 00:34:25,150
ස්තුතියි.

686
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
ඔක්කොම මෙතන.

687
00:34:27,150 --> 00:34:27,610
ඉදිරියට එන්න.

688
00:34:29,320 --> 00:34:30,510
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ..

689
00:34:30,510 --> 00:34:32,190
මට ඔහු සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

690
00:34:32,190 --> 00:34:32,650
මොකක්ද...

691
00:34:34,840 --> 00:34:35,280
ෂෙන්ග්.

692
00:34:36,110 --> 00:34:37,920
"අසමසම රහස් මායාව" වේ
ඉතා වැදගත්.

693
00:34:37,920 --> 00:34:39,989
මට බයයි අපිට අනතුරක් වෙයි කියලා
යන ගමන්.

694
00:34:39,989 --> 00:34:40,949
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද

695
00:34:41,130 --> 00:34:42,190
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදීමට?

696
00:34:42,190 --> 00:34:43,710
එක කණ්ඩායමකට මොනවා හරි උනොත්

697
00:34:43,710 --> 00:34:45,310
අනෙකාට ආරක්ෂිතව පැමිණිය හැකිය.

698
00:34:46,000 --> 00:34:46,460
එහෙනම් ඇයි

699
00:34:46,469 --> 00:34:47,670
අපිට එක කණ්ඩායමක ඉන්න බැරිද

700
00:34:47,670 --> 00:34:49,400
ඔහුට Lu Qianqiao එක්ක යන්න දෙන්නද?

701
00:34:49,760 --> 00:34:51,570
Qianqiao හි වගා ක්ෂේත්‍රය පහත වැටී ඇත

702
00:34:51,570 --> 00:34:53,090
පදනම පිහිටුවීමේ අදියර වෙත.

703
00:34:53,090 --> 00:34:53,790
සහ මලකඩ-කඩුවේ අධිපතියා

704
00:34:53,790 --> 00:34:54,920
වගා කරන්නෙක් නොවේ.

705
00:34:55,110 --> 00:34:56,440
ඒවා නවත්වන්න අමරණීය නිකායන් ආවොත්,

706
00:34:56,440 --> 00:34:58,640
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම බරපතල අනතුරක සිටිනු ඇත.

707
00:34:59,070 --> 00:35:00,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

708
00:35:00,550 --> 00:35:02,280
ඔබ මගේ හැකියාවන් ගැන සැක කරනවාද?

709
00:35:02,280 --> 00:35:03,320
එහෙනම් ඇයි Zuo Yingying ට බැරි

710
00:35:03,320 --> 00:35:04,150
ඔවුන් සමඟ යන්න?

711
00:35:04,550 --> 00:35:05,880
එය මා විය යුත්තේ ඇයි?

712
00:35:06,800 --> 00:35:08,230
මම මධ්‍යම තැනිතලාවට යන්නේ නැහැ.

713
00:35:08,230 --> 00:35:09,760
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

714
00:35:11,590 --> 00:35:12,630
මගේ ආදරණීය ෂෙන්ග්,

715
00:35:13,030 --> 00:35:13,760
ඇත්තටම තියෙනවා

716
00:35:13,760 --> 00:35:15,020
මෙවර වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

717
00:35:15,070 --> 00:35:16,480
සමාවෙන්න ඔයාව මේකට දැම්මට.

718
00:35:16,480 --> 00:35:17,210
ඔබට එය කළ හැකිද?

719
00:35:27,710 --> 00:35:29,170
ඇයි ලු තාම එලියට ආවේ නැත්තේ?

720
00:35:33,600 --> 00:35:37,750
[මගේ ආදරණීය ස්වාමියා, ඩුවාන් ෂියානින්ගේ සොහොන]

721
00:36:05,760 --> 00:36:06,150
ඉවරද?

722
00:36:07,440 --> 00:36:07,840
කළා.

723
00:36:09,000 --> 00:36:09,460
ඉදිරියට එන්න.

724
00:36:11,510 --> 00:36:12,040
අපි යමු!

725
00:36:28,480 --> 00:36:30,960
සැතපුම් 1000 ක ගමනක් පවා
මිතුරන් සමඟ සමුගැනීමෙන් අවසන් වේ.

726
00:36:30,960 --> 00:36:32,630
අපි මෙතනින් සමුගමු.

727
00:36:32,880 --> 00:36:34,240
ඔයා යනවා කියලා දිගටම කියනවා.

728
00:36:34,240 --> 00:36:35,440
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

729
00:36:35,440 --> 00:36:36,900
ආපහු මගේ උපන් ගමට යනවා.

730
00:36:37,020 --> 00:36:37,960
ඔයා ලොකු උනා කිව්වෙ නැද්ද

731
00:36:37,960 --> 00:36:39,160
Qinghong නිකායේ?

732
00:36:39,280 --> 00:36:41,080
ඔබේ උපන් ගම කොහෙද කියලා ඔබ දන්නවාද?

733
00:36:41,440 --> 00:36:42,100
ඔව් මම දන්නවා.

734
00:36:43,030 --> 00:36:43,840
ඔහු මට කිව්වා.

735
00:36:50,590 --> 00:36:52,280
අගනුවරට ආපසු යාමට මාර්ග දෙකක් තිබේ.

736
00:36:52,280 --> 00:36:54,230
බටහිර එක Xutuo City හරහා යයි

737
00:36:54,230 --> 00:36:55,090
සහ කෙටි වේ.

738
00:36:55,670 --> 00:36:57,830
නැඟෙනහිර කාන්තාරය හරහා ගමන් කරයි,

739
00:36:57,830 --> 00:36:59,070
නමුත් එය ජනාකීර්ණය අඩුයි

740
00:36:59,070 --> 00:37:00,150
සහ නොපෙනෙන,

741
00:37:00,150 --> 00:37:01,550
එබැවින් එය සාපේක්ෂව ආරක්ෂිතයි.

742
00:37:02,360 --> 00:37:03,880
මතක ඇතුව ගෙදර ආවම ලියන්න.

743
00:37:03,880 --> 00:37:05,540
එය Safe Haven Inn වෙත යවන්න.

744
00:37:05,590 --> 00:37:06,650
අපට එය ලැබෙනු ඇත.

745
00:37:07,150 --> 00:37:07,630
තේරුම් ගත්තා ද.

746
00:37:08,850 --> 00:37:09,540
ප්රවේසම් වන්න.

747
00:37:11,590 --> 00:37:13,050
ඔබේ ගමන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

748
00:37:49,280 --> 00:37:50,740
Xutuo City ඉදිරියෙන්.

749
00:37:51,200 --> 00:37:51,810
ඉන් පසු,

750
00:37:51,840 --> 00:37:52,610
සුදුසු නැත

751
00:37:52,610 --> 00:37:53,940
විවේක ගැනීමට සහ රැඳී සිටීමට ස්ථාන.

752
00:37:54,050 --> 00:37:55,110
අපි නගරයට යමු

753
00:37:55,150 --> 00:37:56,810
සහ ආහාර සහ ජලය ගබඩා කරන්න.

754
00:37:57,550 --> 00:37:58,080
හරි.

755
00:37:58,620 --> 00:38:00,280
ඔබ හැම විටම කල්පනාකාරී ය.

756
00:38:11,190 --> 00:38:13,750
[Tianyuan නිකාය]

757
00:38:17,880 --> 00:38:20,080
මෝ ගුවාන්ගේ තුවාල බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.

758
00:38:20,190 --> 00:38:21,190
දින 10කින් පමණ,

759
00:38:21,440 --> 00:38:22,970
ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබනු ඇත.

760
00:38:23,000 --> 00:38:24,660
ජේෂ්ඨ, කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

761
00:38:25,960 --> 00:38:27,670
උතුරු Xiang හි දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

762
00:38:27,670 --> 00:38:29,600
අපි බාලදක්ෂයින් කිහිප දෙනෙකු පිටත් කර හැරියෙමු.

763
00:38:29,620 --> 00:38:31,230
ඔවුන් Liubo පන්සලෙන් පිටතට පැමිණි පසු,

764
00:38:31,230 --> 00:38:33,090
ඔවුන් ආපසු යවන ලද පණිවිඩ ලැබෙනු ඇත.

765
00:38:36,880 --> 00:38:37,610
නිකාය නායක,

766
00:38:37,760 --> 00:38:39,560
රහස් ලිපියක් තියෙනවා.

767
00:38:44,500 --> 00:38:45,690
[Lu Qianqiao සහ අනෙකුත් අය පිටත්ව ගොස් ඇත
උතුරු ෂියැං අගනුවර සඳහා කණ්ඩායම් 2 කින්.]

768
00:38:45,690 --> 00:38:46,880
[Lu Qianqiao සහ Xin Mei බටහිරට ගියා.]

769
00:38:48,550 --> 00:38:49,750
ඔවුන් ආපසු එනවා.

770
00:38:53,950 --> 00:38:56,880
[Xutuo City]

771
00:38:56,930 --> 00:39:02,480
[Caiyuan Inn]

772
00:39:09,710 --> 00:39:10,480
ඔබ සිතනවාද

773
00:39:10,710 --> 00:39:11,630
මධ්‍යම තැනිතලාවේ අමරණීය නිකාය

774
00:39:11,630 --> 00:39:12,960
Qinghong නිකාය සමඟ හවුල් වූ බව

775
00:39:12,960 --> 00:39:14,360
Zigai කන්ද විය හැකිද?

776
00:39:15,590 --> 00:39:16,140
ඇයි?

777
00:39:16,920 --> 00:39:18,250
ඔවුන්ට මුදල් හිඟයි.

778
00:39:20,000 --> 00:39:21,490
නමුත් එය ඔවුන් මෙන් නොපෙනේ.

779
00:39:21,490 --> 00:39:22,630
ඔවුන් බොහෝ විට අමනාප වීමට එඩිතර නොවනු ඇත

780
00:39:22,630 --> 00:39:25,490
Lingji කන්ද සහ Tianyuan නිකාය
ඒ සමගම.

781
00:39:25,550 --> 00:39:26,840
එය Tianyuan නිකාය නම්?